| ▲ 김해시 외국인 젠더폭력 전문통역사 교 |
[뉴스스텝] 김해시는 외국인 젠더폭력 대응을 위해 지난 28일 시청 소회의실에서 외국인 통역사 30여명을 대상으로 ‘젠더폭력 전문통역사 교육’을 실시했다고 30일 밝혔다.
외국인 젠더폭력은 주로 다문화가정에서 일어나는 신체적·정신적·성적 폭력을 말한다.
이번 교육에는 시 통번역지원단으로 활동하고 있는 외국인 통역사들이 참여해 젠더폭력의 심화 이해 및 피해자의 권리, 지원 체계, 상담 기법 등을 배우며 보다 전문적인 통역 역량을 강화했다.
시는 외국인 젠더폭력 피해자 상담 지원을 위해 27명의 외국인 통역사를 성폭력·가정폭력상담소에 파견하고 있다. 시 통번역지원단 소속 외국인 통역사들은 한국어가 가능하고 14개국 언어 통번역을 지원한다.
이날 교육을 맡은 김수정 김해가정폭력상담소장은 “일반 통역과 달리 젠더 폭력 상담은 비밀보장 원칙을 준수하고 피해자의 이야기에 공감하는 태도가 중요하다”고 말했다.
시는 매년 젠더 폭력 전문통역사 양성 교육을 실시해 힘든 시간을 보내는 외국인들을 지원할 방침이다.
[저작권자ⓒ 뉴스스텝. 무단전재-재배포 금지]
